Αγγλοελληνικό φωτογραφικό
λεξικό
AE (Automatic Exposure) Αυτόματη έκθεση
AE-L (Automatic Exposure Lock) Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης
AF-L (Autofocus lock ) Κλείδωμα αυτόματης εστίασης
Agitation Ανάδευση - ανακίνηση
Ambient Light Περιβαλλοντικό φως
APO Lens Αποχρωματικός φακός
Aperture Διάφραγμα
Aperture Priority Προτεραιότητα διαφράγματος
Aperture ring Δακτυλίδι διαφράγματος
Artificial light Τεχνητός φωτισμός
ASA (American Standard Association)
Aspherical lens Ασφαιρικός φακός
Autofocus (AF) Αυτόματη εστίαση
Automatic Camera Αυτόματη φωτογραφική μηχανή
Automatic iris Αυτόματη ίριδα
B (Bulb) Βήτα - Δυνατότητα του φωτοφράκτη να μένει ανοιχτός (ταχύτητες)
Background Φόντο - υπόβαθρο
Backlighting Πίσω φωτισμός
Barrel Distortion Βαρελοειδής Παραμόρφωση
Balance Ισορροπία
Bellows Φυσούνα
Between the lens shutter Κλείστρο μέσα στο φακό
Bracketing Διαδοχικές λήψεις με διαφορετική αξία έκθεσης
Burning-In Κάψιμο - τοπική υπερέκθεση στην εκτύπωση
Camera Φωτογραφική μηχανή
Capacitor Πυκνωτής
Cartridge - Cassette Κασέτα - καρούλι
Chromatic aberration Χρωματική παρέκκλιση
Contrast Index Δείκτης αντίθεσης
Clearing Agent Παράγοντας καθαρισμού
Click stop Στοπ , διπλάσια ή υποδιπλάσια διαφορά έκθεσης
Close-Up Πολύ κοντά - πρώτο πλάνο
Close-Up Lens Φακός για κοντινή φωτογράφιση
Coated Lens επιστρωμένος φακός
Color Balance Ισορροπία χρώματος
Colour negative Έγχρωμο αρνητικό
Colour reversal Έγχρωμη αντιστροφή - αντιστροφή χρώματος
Colour temperature Θερμοκρασία χρώματος
Composition Σύνθεση
Condenser Enlarger Συγκεντρωτικός μεγεθυντής ( εκτυπωτής)
Contact Print Εκτύπωση εξ επαφής
Contrast Αντίθεση
Contact Printer Εκτυπωτής εξ επαφής
Contrast Grade Βαθμός αντίθεσης
Cropping Κόψιμο
Curvature of Field Καμπυλότητα πεδίου
C 41 Είδος εμφάνισης του έγχρωμου αρνητικού
Darkroom Σκοτεινός θάλαμος
Densitometer Πυκνόμετρο
Density Πυκνότητα
Depth of Field Βάθος πεδίου
Depth of Focus Βάθος εστίασης
Developer Εμφανιστής
Developing Tank Δοχείο εμφάνισης
Diaphragm Διάφραγμα
Diffuse Lighting Διάχυτος φωτισμός
Diffusing Διάχυση
Diffusion-Condenser Enlarger Μεγεθυντής διάχυσης-συγκεντρωτικός
Diffusion Enlarger Μεγεθυντής διάχυσης
Din (Deutsches institut (fur) normung)
Dispersion Διασπορά
Distortion Διαστρέβλωση
Dodging Κράτημα - τοπική υποέκθεση στην μεγέθυνση
E6 Η εμφάνιση του θετικού φιλμ
Easel Πλαίσιο εκτύπωσης
Electronic flash Ηλεκτρονικό φλας
Element Στοιχείο του φακού
Emulsion Γαλάκτωμα - Φωτοευαίσθητη επιφάνεια
Emulsion Side Η φωτοευαίσθητη πλευρά
Enlargement Μεγέθυνση
Enlarger Μεγεθυντής - εκτυπωτής
EV Αξία έκθεσης
Existing Light Υπάρχων φωτισμός
Exposure Έκθεση
Exposure factor Παράγοντας έκθεσης
Extension bellows Φυσούνες επέκτασης - προέκτασης
Extension tubes - rings Κύλινδροι προέκτασης - Δακτυλίδια προέκτασης
F-number Ο αριθμός διαφράγματος
f-stop Διαφορά διαφράγματος ενός stop
Fill-flash Φλας για γέμισμα των σκιών
Film base Η βάση του φιλμ
Film Speed Ταχύτητα του φιλμ
Filter Φίλτρο
Finder Σκόπευτρο
Fisheye lens Υπερευρυγώνιος φακός
Fixed-Focus Σταθερή εστίαση
Fixing Bath Μπάνιο στερέωσης
Fixer Στερέωση
Flashbulb Λυχνία φλας
Flash synchronization Συγχρονισμός φλας
Flash sync speed Ταχύτητα συγχρονισμού φλάς
Flat Lighting Επίπεδος φωτισμός
Focal Length Εστιακό μήκος
Focus Εστίαση
Focus Range Εύρος εστίασης
Fogging Ομίχλιασμα
Format Σχήμα - μέγεθος
Fresnel Φακός ειδικού σχήματος
Frame Πλαίσιο
Frontlighting Πρόσθιος φωτισμός
Full aperture metering Μέτρηση ανοιχτού διαφράγματος
GN (Guide number)Οδηγός αριθμός φλας
Grain Κόκκος
Graininess Κοκκίωση - Κοκκίδωση
Grey card Γκρίζα κάρτα
High Contrast Υψηλή αντίθεση
Highlights Φωτεινά σημεία
Hot Shoe Εξάρτημα με ηλεκτρικές επαφές που προσαρμόζεται το φλας
Hyperfocal Distance Υπερεστιακή απόσταση
Image Εικόνα - φωτογραφία
Infinity Άπειρο
Infrared film Υπέρυθρο φιλμ
Infrared photography Υπέρυθρη φωτογραφία
ISO (international organization for standartization)
K (Kelvin)
Latent Image Λανθάνουσα εικόνα
Lens Φακός
Lens aberration Παραμόρφωση - παρέκκλιση του Φακού
Lens-Shutter Camera Φωτογραφική μηχανή με κλείστρο στο φακό
Lens Speed Το μεγαλύτερο άνοιγμα του διαφράγματος του φακού
Light meter Φωτόμετρο
Lighting ratio Λόγος του φωτισμού
Macro -Micro Lens Φακός για κοντινή φωτογράφιση
Macro photography Φωτογραφία με μεγάλους λόγους μεγέθυνσης (κοντά - μικροσκόπιο κτλπ)
Magnification ratio Λόγος μεγέθυνσης
Manual Χειροκίνητα
Mini-lab Μηχάνημα εκτύπωσης έγχρωμων φωτογραφιών
Mirror lens Τηλεφακός με καθρέπτη
Motor Drive Μηχανισμός αυτόματης προώθησης του φιλμ
Multi coated Πολλαπλή επίστρωση
ND (Neutral Density) Ουδέτερη πυκνότητα
Negative Αρνητικό
Negative Holder Φορέας του αρνητικού
Normal Lens Φακός με γωνία κοντά στη φυσιολογική όραση
Orthochromatic Ορθοχρωματικό
Overexposure Υπερέκθεση
Panchromatic Πανγχρωματικό
Panning Τεχνική φωτογράφισης με αργή ταχύτητα με ταυτόχρονη κίνηση της μηχανής
Panorama Πανόραμα
Parallax Παράλλαξη
Perforations Διατρήσεις - Περιθώρια (περφορέ)
Perspective Προοπτική
Polarising filter Πολωτικό φίλτρο
Polarising Screen Οθόνη πόλωσης
Polarized light Πολωμένο φως
Positive Θετικό
Print Τύπωμα - τυπωμένη φωτογραφία
Printing Frame - Πλαίσιο εκτύπωσης - Μαρζέρ
Processing Η Διαδικασία εμφάνισης στα έγχρωμα υλικά
Program Exposure Προγραμματισμένη - αυτόματη έκθεση
Push Processing Υπερεμφάνιση
Rangefinder Αποστασιόμετρο
Rear-Curtain Sync Συγχρονισμός πίσω κουρτίνας
Reducer Μειωτής
Reflector Ανακλαστήρας
Relative aperture Σχετικό άνοιγμα διαφράγματος
Reciprocity Αμοιβαιότητα
Resolution Ανάλυση
Reproduction ratio Λόγος αναπαραγωγής
Retouching Διόρθωση φωτογραφιών (ρετούς)
Safelight Φως ασφαλείας σκοτεινού θαλάμου
Saturation Κορεσμός
Selective Focus Επιλεκτική εστίαση
SLR (single lens reflex) Μονοπτική ρεφλέξ - Μηχανή με καθρέπτη και ένα φακό
Sensitivity Ευαισθησία
Sharpness Οξύτητα
Shutter Φωτοφράκτης
Shutter Priority Προτεραιότητα ταχύτητας
Sidelighting Πλάγιος φωτισμός
Slow Sync Χαμηλής ταχύτητας συγχρονισμός
Slide Διαφάνεια - Θετικό φιλμ
Soft Focus Απαλή εστίαση
Soft Lighting Απαλός φωτισμός
Stabilizer Σταθεροποιητής
Stain Κηλίδα - λεκές
Stop bath Μεσαίο λουτρό - Μπάνιο σταματήματος
Synchronisation Συγχρονισμός
T (time) Επιλογή στις ταχύτητες το πατάς και ανοίγει το κλείστρο το πατάς και κλείνει
Teleconverter Τηλεμετατροπέας
Telephoto Lens Τηλεφακός
T-Grain Είδος κόκκου
Thin Negative Αδύνατο αρνητικό
TTL Διαμέσου του φακού
Time Exposure
Tint Απόχρωση
Tone Τόνος
Toning Τονισμός
Transparency Διαφάνεια
Tripod Τριπόδι - Τρίποδας
Tungsten Τεχνητός φωτισμός Βολφράμιου
Ultra wide angle lens Υπερευρυγώνιος φακός
Underexposure Υποέκθεση
UV Υπεριώδες
Variable contrast Paper Φωτογραφικό χαρτί μεταβλητής αντίθεσης
Viewfinder Σκόπευτρο
Vignetting Βινιετάρισμα
Wetting agent Υγροποιητικός παράγοντας - υγρό μείωσης της επιφανιακής τάσης
White balance Εξισορρόπηση λευκού
Wide-Angle Lens Ευρυγώνιος φακός
X synchronization Επαφή για σύνδεση και συγχρονισμού ηλεκτρονικού φλας
Zoom Αλλαγή εστιακής απόσταση (ζουμάρισμα)
Zoom Lens. Φακός μεταβλητής εστιακής απόστασης
|
